L'univers menù, L'Escala